Как по-английски ска­зать «а имен­но»?

«А именно» по-английски – это name­ly, на­при­мер:

Некоторые из учащихся, а имен­но Джон и Мэ­ри, не сда­ли эк­за­мен – Some of the stu­dents, name­ly John and Mary, fail­ed the exam

Namely употребляется глав­ным об­ра­зом на пись­ме, в част­но­сти в офи­ци­аль­но-де­ло­вом сти­ле.

Можно также использовать на­ре­чие spe­cif­ic­ally и раз­лич­ные кон­ст­рук­ции с ним, на­при­мер:

Некоторые из учащихся, а имен­но Джон и Мэ­ри, не сда­ли эк­за­мен – Some of the stu­dents, spe­cif­ic­ally John and Mary, fail­ed the exam • Some of the stu­dents, and spe­cif­ic­ally John and Mary, fail­ed the exam • Some of the stu­dents, or more spe­cif­ic­ally, John and Mary, fail­ed the exam

Произношение: [ˈneɪmli], [spəˈsɪfɪkli]