Как по-английски сказать «часы отстают на 5 минут»?

«Часы отстают на 5 минут» по-английски – это the clock is 5 minutes slow, например:

The clock is five minutes slow. We’re late! – Часы отстают на пять минут. Мы опаздываем!

Если речь идёт о наручных часах, то вместо clock говорим watch, например:

Your watch is five minutes slow. We’re late! – У тебя часы отстают на пять минут. Мы опаздываем!

Вместо пяти минут можно указать любое иное время.

Подробности см. здесь.