В чём разница между существительными ‘clothes’ и ‘clothing’?
Оба существительных означают одно и то же – «одежда».
Разница между ними главным образом стилистическая: clothing звучит формальнее более простого, повседневного clothes. Кроме того, clothing, как правило, обозначает тот или иной конкретный вид одежды.
Сравните, например:
We need a lot of warm clothes if we go there – Нам нужно много тёплой одежды, если мы поедем туда (фраза из обычной жизни)
Warm clothing is what we offer at reasonable prices – Тёплая одежда – это то, что мы предлагаем по разумным ценам (из рекламного проспекта)
Другим немаловажным отличием является то, что существительное clothes употребляется исключительно во множественном числе; существительное clothing, напротив, неисчисляемое и во множественном числе не употребляется.
Сравните, например:
Your clothes are wet – У тебя мокрая одежда
Our sports clothing is what you may need for hiking – Наша спортивная одежда – это то, что вам может понадобиться для походов
А чем ещё они отличаются?
Произношение: [kləʊðz] или [kləʊz], [ˈkləʊðɪŋ]