Существительное ‘data’ – это ‘it’ или ‘they’?

Вообще, data – это форма мно­же­ст­вен­но­го чис­ла от datum и, стро­го го­во­ря, речь идёт о су­ще­ст­ви­тель­ном во мно­же­ст­вен­ном чис­ле со зна­че­ни­ем «дан­ные».

Тем не менее в повседневном ан­глий­ском язы­ке data вос­при­ни­ма­ет­ся и упо­треб­ля­ет­ся как су­ще­ст­ви­тель­ное в един­ст­вен­ном чис­ле, на­при­мер:

This data is very important – Эти дан­ные очень важ­ны

Но в сугубо официальных и уз­ко­спе­ци­а­ли­зи­ро­ван­ных на­уч­ных тек­стах оно ещё упо­треб­ля­ет­ся как су­ще­ст­ви­тель­ное во мно­же­ст­вен­ном чис­ле:

These data are very impor­tant – Эти дан­ные очень важ­ны

Однако в реальной жизни так уже прак­ти­че­ски не го­во­рят.

Произносится [ˈdeɪtə] или [ˈdɑːtə] в бри­тан­ском ан­г­лий­ском и [ˈdeɪtə] или [ˈdætə] в аме­ри­кан­ском.