Существительное “data” – это “it” или “they”?

Вообще, data – это форма множественного числа от datum и, строго говоря, речь идёт о существительном во множественном числе со значением «данные».

Тем не менее в повседневном английском языке data воспринимается и употребляется как существительное в единственном числе, например:

This data is very important – Эти данные очень важны

Но в сугубо официальных и узкоспециализированных научных текстах оно ещё употребляется как существительное во множественном числе:

These data are very important – Эти данные очень важны

Однако в реальной жизни так уже практически не говорят.

Произносится [ˈdeɪtə] или [ˈdɑːtə] в британском английском и [ˈdeɪtə] или [ˈdætə] в американском.