Правила орфографии и произношения при прибавлении окончания “-ed”

В английском языке прошедшее время группы Simple и причастие прошедшего времени правильных глаголов образуются путем присоединения к основе глагола (инфинитива без частицы to) окончания -ed, которое читается:

• как [d] после звонких согласных, кроме [d], и после гласных, например:

to close – закрывать  →  closed [kləʊzd] – закрыл, закрытый

to play – играть  →  played [pleɪd] – играл, сыгранный

• как [t] после глухих согласных, кроме [t], например:

to finish – заканчивать  →  finished [ˈfɪnɪʃt] – закончил, оконченный

• как [ɪd] в британском английском и [əd] в американском после [d] и [t], например:

to need – нуждаться  →  needed [ˈniːdɪd $ ˈniːdəd] – нуждался, нужный

to request – запрашивать  →  requested [rɪˈkwestɪd $ rɪˈkwestəd] – запросил, запрошенный

При этом необходимо соблюдать следующие правила орфографии:

• Если в инфинитиве глагол оканчивается на немую букву -е, то при прибавлении окончания -еd немая -е выпадает, например:

to close – закрывать  →  closed – закрыл, закрытый

• Глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на -y с предшествующей согласной, меняют y на i, например:

to study – изучать  →  studied – изучал, изученный

но:

to play – играть  →  played – играл, сыгранный (перед “y” стоит гласная)

• Односложные глаголы (глаголы с одним слогом), оканчивающиеся в инфинитиве на согласную с предшествующим кратким гласным звуком, для сохранения его краткого чтения конечную согласную удваивают, например:

to stop – останавливать(ся)  →  stopped – остановил(ся), остановленный

• Двусложные и многосложные глаголы, оканчивающиеся в инфинитиве на согласную с предшествующим кратким гласным звуком, конечную согласную удваивают только в том случае, если ударение падает на последний слог, например:

to commit [kəˈmɪt] – совершать (преступление)  →  committed [kəˈmɪtɪd $ kəˈmɪtəd] – совершил, совершённый

При этом в британском английском конечная одиночная -l удваивается всегда – независимо от ударения:

to compel [kəmˈpel] → compelled
to travel [ˈtrævl] → travelled

В американском английском конечная одиночная -l удваивается только в том случае, если ударение падает на последний слог:

to compel [kəmˈpel] → compelled (удваивается)
to travel [ˈtrævl] → traveled (не удваивается, поскольку ударение падает не на последний слог)

Примечание. В английской терминологии окончание -ed, как правило, называется не окончанием, а суффиксом.