Что значит “ever” по-английски?

Наречие ever имеет следующие значения:

• «когда-нибудь», «когда-либо», например:

Have you ever been there? – Ты когда-нибудь был там?

I don’t think I’ll ever see her again – Не думаю, что когда-нибудь снова увижу её

If you ever see them, don’t tell them about me – Если ты когда-нибудь увидишь их, не рассказывай обо мне

Как видно из примеров, в этом значении наречие ever употребляется главным образом в вопросительных и отрицательных предложениях, а также в придаточных предложениях после if.

Но нередко оно встречается и в сравнениях, например:

better than ever – лучше, чем когда-либо

faster than ever before – быстрее, чем когда-либо раньше

• «всегда», «вечно», «постоянно», например:

the world’s ever-increasing population – постоянно растущее население мира

В этом значении оно звучит стилистически выше привычного always и больше подходит для официально-делового стиля. Соответственно, в повседневной речи употреблять его не нужно.

• употребляется после вопросительных слов для придания речи оттенка удивления или потрясения, например:

Why ever did you go there? – Да зачем же вы туда пошли?

Произносится [ˈevə(r)] в британском английском и [ˈevər] в американском.

См. также Куда ставить “ever” в предложении?