В чём разница между местоимениями “everybody” и “everyone”?

Никакой принципиальной разницы между местоимениями everybody и everyone нет – они абсолютно взаимозаменяемы, например:

Я здесь всех знаю – I know everybody here • I know everyone here

Следовательно, выбор всегда за говорящим (пишущим).