Как по-английски сказать «надеяться на что-либо»?
«Надеяться на что-либо» – это по-английски to hope for something, то есть употребляется предлог for, например:
We’re hoping for good weather – Мы надеемся на хорошую погоду
Let’s hope for the best! – Давайте надеяться на лучшее!