Что значит “in particular” по-английски?

In particular означает «особенно», «в особенности». В некоторых контекстах может также переводиться как «в частности».

Употребляется, как правило, с существительными – перед ними и после них, а также в конструкциях типа “anyone / anything / anywhere in particular”, “someone / something / somewhere in particular” и “nothing / no one / nowhere in particular”, например:

He reads a lot, in particular science fiction • He reads a lot, science fiction in particular – Он много читает, особенно фантастику

Is there anything in particular you’d like to buy? – Есть что-то особенное, что вы хотели бы купить?

“And what are you going to tell them?” “Oh, nothing in particular.” – «И что ты им собираешься сказать?» – «Да так, ничего особенного».

В остальных случаях лучше употреблять его синонимы especially и particularly.

Произносится [ɪn pəˈtɪkjələ(r)] в британском английском и [ɪn pərˈtɪkjələr] в американском.