Устойчивое выражение “keep somebody in the picture”

Устойчивое (идиоматическое) выражение to keep smb in the picture означает «держать кого-л. в курсе (дела)», например:

Keep me in the picture – Держите меня в курсе

Похожее выражение со значением «ввести кого-л. в курс дела» – это to put smb in the picture.