Что означает и как произносится прилагательное ‘learned’?
Прилагательное learned имеет следующие значения, от которых (внимание!) зависит его произношение:
• учёный, эрудированный, знающий (о людях), например:
a learned professor – эрудированный, знающий профессор (BrE) / преподаватель вуза (AmE)
В этом значении оно произносится с окончанием [ɪd] – [ˈlɜːnɪd] в британском английском и [ˈlɜːrnɪd] в американском.
Типичная ошибка – произносить его как [ˈlɜːnd] / [ˈlɜːrnd].
• научный, учёный (о журнале, об обществе), например:
a learned journal – научный журнал
В этом значении оно также произносится с окончанием [ɪd] – [ˈlɜːnɪd] в британском английском и [ˈlɜːrnɪd] в американском.
• приобретенный посредством обучения и (или) тренировки, например:
learned skills – приобретенные навыки
В этом значении оно произносится с окончанием [d] – [lɜːnd] в британском английском и [ˈlɜːrnd] в американском. Это единственное значение, в котором его произношение соответствует современным правилам английского языка.
См. также как произносятся прилагательные ‘learned’, ‘dogged’, ‘beloved’ и др.