Как по-английски ска­зать «мне, тебе и т.д. нель­зя де­лать что-л.»?

• Если речь идёт о запрете, то луч­ше все­го упо­тре­бить кон­струк­цию not to be al­low­ed to do smth, на­при­мер:

Тебе нельзя этого делать – You’re not al­low­ed to do that

Мне нельзя туда ходить – I’m not al­low­ed to go there

(запрещено)

• Если речь идёт о совете со зна­че­ни­ем «не сле­ду­ет», то го­во­рим should­n’t, на­при­мер:

Тебе нельзя этого делать – You should­n’t do that

Мне нельзя туда ходить – I should­n’t go there

(не следует)