В чём разница между местоимениями “not anyone” и “no one”?
Никакой принципиальной разницы между местоимением anyone в отрицательной форме и местоимением no one практически нет – они взаимозаменяемы, например:
I don’t know anyone here – Я здесь никого не знаю (дословно – «не знаю кого-либо»)
I know no one here – Я здесь никого не знаю (дословно – «знаю никого»)
Важно помнить, что в английском языке может быть только одно отрицание.
Соответственно, если мы говорим или пишем not (don’t, didn’t, won’t, can’t и т.д.), то употребляем местоимение anyone; если же мы употребляем местоимение no one, то отрицание not не ставим.
Что при этом важно помнить?