Как по-английски ска­зать «по­кра­сить в бе­лый цвет»?

«Покрасить что-л. в белый (си­ний, зе­лё­ный и т.д.) цвет» – это по-ан­г­лий­ски to paint smth white (blue, green, etc), на­при­мер:

We painted the walls white – Мы по­кра­си­ли сте­ны в бе­лый цвет

The walls were painted white – Сте­ны бы­ли по­кра­ше­ны в бе­лый цвет

Но при употреблении слов col­our (BrE) / col­or (AmE), shade и т.д. ста­вит­ся пред­лог in, на­при­мер:

The walls were painted in a bright col­our (BrE) / col­or (AmE) – Сте­ны бы­ли по­кра­ше­ны в яр­кий цвет

См. также в какой цвет?