В чём разница в английском языке между временами “Past Continuous” и “Past Progressive”?

Ни в чём. В английском языке это два разных названия одного и того же времени.