Как по-английски ска­зать «при­го­дить­ся»?

«Пригодиться» по-английски – это to come in handy или to come in use­ful, на­при­мер:

This old phone might come in handy one day • This old phone might come in use­ful one day – Этот ста­рый те­ле­фон мо­жет ко­гда-ни­будь при­го­дить­ся

That small device came in very handy • That small de­vice came in very use­ful – То не­боль­шое устрой­ство очень при­го­ди­лось

Уточняем, что in в данных устой­чи­вых вы­ра­же­ни­ях от­но­сит­ся к гла­го­лу come, то есть са­мо вы­ра­же­ние, по су­ти, со­сто­ит из двух ча­стей: come in + hand­y/use­ful.

Handy и useful – это синони­мич­ные при­ла­га­тель­ные, озна­чаю­щие «удоб­ный, по­лез­ный, под ру­кой» (handy) и «по­лез­ный» (use­ful).

Произношение: [ˈhændi], [ˈjuːsfl].