В чём разница между местоимениями “somebody” и “someone”?

Никакой принципиальной разницы между местоимениями somebody и someone нет – они абсолютно взаимозаменяемы, например:

Кто-то вчера взял мою книгу – Somebody took my book yesterday • Someone took my book yesterday

Следовательно, выбор всегда за говорящим (пишущим).