В чём разница между “till” и “until”?

Предлоги и союзы till и until означают одно и то же – «до», «до тех пор пока (не)», «пока (не)», например:

Let’s wait until ten • Let’s wait till ten – Подождём до десяти (предлог)

Let’s wait until they come back • Let’s wait till they come back – Подождём, пока они не вернутся (союз)

Разница чисто стилистическая: until звучит солиднее более простого till. Соответственно, на письме лучше употреблять until, а в повседневной речи наряду с until можно сказать и till.

Кроме того, till обычно не употребляется в начале предложения. В этом случае лучше говорить until, например:

Until recently, no one knew they were friends – До недавнего времени никто не знал, что они друзья

Произношение: [tɪl], [ənˈtɪl]