Что означает выражение ‘warts and all’?
Устойчивое (идиоматическое) выражение warts and all означает «со всеми недостатками», например:
You should accept me as I am, warts and all – Ты должна принимать меня таким, как я есть, – со всеми недостатками
Другие варианты перевода – «со всеми изъянами и недостатками», «как есть», «без прикрас».
Дословный перевод – «бородавки и всё такое».
Произносится [wɔːts ənd ɔːl] в британском английском и [wɔːrts ənd ɔːl] в американском.