WE’LL HELP YOU

Что означает выра­же­ние ‘warts and all’?

Устойчивое (идиоматическое) вы­ра­же­ние warts and all озна­ча­ет «со все­ми не­до­стат­ка­ми», на­при­мер:

You should accept me as I am, warts and all – Ты дол­жна при­ни­мать ме­ня та­ким, как я есть, – со все­ми не­до­стат­ка­ми

Другие варианты перевода – «со все­ми изъя­на­ми и не­до­стат­ка­ми», «как есть», «без при­крас».

Дословный перевод – «бородав­ки и всё та­кое».

Произносится [wɔːts ənd ɔːl] в бри­тан­ском ан­глий­ском и [wɔːrts ənd ɔːl] в аме­ри­кан­ском.