Как по-английски правильно сказать «с … по» – ‘from … to’ или ‘from … till/until’?
Правильны оба варианта – и с to, и с till/until, например:
Мы там были с января по май – We stayed there from January to May • We stayed there from January until May • We stayed there from January till May
Но если предлога from нет, то в аналогичных ситуациях употребляются только предлоги till и until, например:
Мы там были до мая – We stayed there until May • We stayed there till May
Разницу между предлогами till и until см. здесь.