Фразовый глагол ‘get down’

Фразовый глагол to get down име­ет сле­дую­щие ос­нов­ные зна­че­ния:

• угнетать, действовать уд­ру­чаю­ще, вводить в де­прес­сию, пор­тить на­строе­ние:

This song gets me down – Эта пес­ня дей­ст­ву­ет на ме­ня уд­ру­чаю­ще • Эта пес­ня пор­тит мне на­строе­ние

• записывать:

We didn’t get his phone num­ber down – Мы не за­пи­са­ли его те­ле­фон

• с трудом проглатывать:

The medicine was bitter and I could­n’t get it down – Ле­кар­ст­во бы­ло горь­ким, и я не мог его про­гло­тить

Внимание! Не путать с обыч­ным гла­го­лом get с на­ре­чи­ем down, на­при­мер:

The kids got down from the tree – Де­ти слез­ли с де­ре­ва

См. также get down to, фор­мы гла­го­ла ‘get’, write down, от­ли­чие фра­зо­вых гла­го­лов от обыч­ных.