Чем фразовые глаголы отличаются от обычных?

Тем, что во фразовых глаголах смысл первоначального глагола, как правило, меняется.

То есть фразовый глагол – это не просто сочетание обычного глагола и наречия и (или) предлога, а такая их комбинация, при которой образуется новый смысл.

Сравните, например:

This song gets me down – Эта песня действует на меня удручающе (фразовый глагол “to get smb down” – действовать на кого-л. удручающе, портить кому-л. настроение)

The kids got down from the tree – Дети слезли с дерева (обычный глагол “get” с наречием “down”)

Но обращаем внимание на то, что разные английские словари иногда по-разному определяют, какие комбинации являются фразовыми глаголами, а какие – нет.

См. также фразовые глаголы.