Фразовый глагол ‘get up in’

Фразовый глагол to get smb up in smth оз­на­ча­ет «на­ря­дить ко­го-л. во что-л.» и обыч­но упо­т­реб­ля­ет­ся в стра­да­тель­ном за­ло­ге, т.е. to be got up in smth – «на­ря­дить­ся во что-л.», «быть оде­тым во что-л.», на­при­мер:

We were all got up in fun­ny cos­tum­es at the party – На ве­че­рин­ке мы все на­ря­ди­лись в за­бав­ные кос­тю­мы

(дословно – «… бы­ли на­ря­же­ны в за­бав­ные кос­тю­мы»)

Внимание! Этот фразовый гла­гол упо­т­реб­ля­ет­ся толь­ко в бри­тан­ском ан­г­лий­ском.

См. также get up as, фор­мы гла­го­ла ‘get’.