Как по-английски называются формы притяжательных местоимений?

Современная английская терминология в отношении притяжательных местоимений английского языка (my, mine, your, yours и т.д.) значительно отличается от принятой в русскоязычных учебниках английского языка.

В современном английском языке притяжательные местоимения чаще всего обозначаются термином possessive forms of the personal pronouns – притяжательные формы личных местоимений.

При этом присоединяемая форма притяжательных местоимений (my, your, his, her, its, our, your, their) называется possessive adjectives – притяжательные прилагательные, а последнее время всё чаще и чаще – possessive determiners – притяжательные определители.

Абсолютная (самостоятельная) форма притяжательных местоимений (mine, yours, his, hers, its, ours, yours, theirs) называется possessive pronouns – притяжательные местоимения.

Например, по-русски мы говорим:

У английского местоимения “I” есть присоединяемое притяжательное местоимение “my” и абсолютное (самостоятельное) притяжательное местоимение “mine”

Но по-английски это звучит иначе (с дословным переводом на русский язык):

The English pronoun “I” has possessive determiner “my” and possessive pronoun “mine” – У английского местоимения “I” есть притяжательный определитель “my” и притяжательное местоимение “mine”

Тем не менее с подобным употреблением термина possessive pronouns – притяжательные местоимения согласны не все лингвисты: некоторые из них считают, что этим термином следует обозначать и присоединяемую, и абсолютную форму притяжательных местоимений; при этом присоединяемую форму они называют dependent possessive pronouns, weak possessive pronouns или adjectival possessive pronouns, а абсолютную – independent possessive pronouns, strong possessive pronouns или substantival possessive pronouns.