Как с английским существительным “school” употребляются артикли?

• Если под «школой» мы подразумеваем не какую-либо конкретную школу, а вид деятельности – школьные занятия, учёбу, то существительное school мы употребляем без артикля, например:

I go to school every morning – Каждое утро я хожу в школу

My kids are at school now – Мои дети сейчас в школе (в британском английском)

My kids are in school now – Мои дети сейчас в школе (в американском английском)

Отсутствие артикля объясняется тем, что существительное school в данном случае носит отвлечённый (абстрактный) характер, поскольку не привязано к какой-либо конкретной школе.

• Если под «школой» мы подразумеваем не учёбу, а то или иное конкретное здание (учебное заведение), то существительное school мы употребляем с определённым артиклем “the”, например:

I’ll go to the school tomorrow to talk to my daughter’s teacher – Завтра я пойду в школу, чтобы поговорить с учительницей дочери

• Если под «школой» мы подразумеваем не учёбу, а какое-либо школьное здание (учебное заведение), то существительное school мы употребляем с неопределённым артиклем “a”, например:

Let’s go to a school and ask a teacher this question! – Давай сходим в какую-нибудь школу и зададим учительнице этот вопрос!

I want to work in a school – Я хочу работать в какой-нибудь школе

Дополнительную информацию см. здесь.

См. также Как неопределенный артикль перевести с английского языка на русский?