Как по-английски сказать «не по своей вине»?

Through no fault of my (your, his, her, its, our, your, their) own.

В английском языке это устойчивое выражение, в котором применяется конструкция “through no fault of + притяжательное местоимение + own”, например:

They were late through no fault of their own – Они опоздали не по своей вине

We lost the game through no fault of our own – Мы проиграли не по своей вине

В этой конструкции употребляется присоединяемая форма притяжательных местоимений.

См. также Как по-английски сказать «не по моей вине»?