Куда ставить “yet” в предложении?
В предложении слово yet может быть наречием и союзом.
• Наречие yet, как правило, ставится в конце предложения, например:
I haven’t done the work yet – Я ещё не выполнил работу
Значительно реже наречие yet ставится в середине предложения – перед смысловым глаголом, например:
I haven’t yet done the work – Я ещё не выполнил работу
• Союз yet ставится в начале предложения, зачастую – в сочетании с союзом and. Чаще всего это придаточное предложение, но необязательно, например:
It’s an old car, yet it’s very good – Это старая машина, но всё же она очень хорошая
It’s an old car, and yet it’s very good – Это старая машина, и всё же она очень хорошая
And yet we were happy • And yet, we were happy – И всё же мы были счастливы (запятая чаще всего ставится в американском английском)