Что значит “yet” по-английски?
В предложении слово yet может быть наречием и союзом.
• Наречие yet означает «ещё» в отрицательном предложении и «уже» в вопросительном, например:
I haven’t done the work yet – Я ещё не выполнил работу
Have you done the work yet? – Ты уже выполнил работу?
Наречие yet имеет и другие значения, в которых может употребляться в том числе и в утвердительных предложениях, например:
yet another boring book – ещё одна скучная книга • очередная скучная книга
They let us down yet again – Они в очередной раз подвели нас
They’ll be busy for many hours yet – Они будут заняты ещё много часов
They may lose yet – Они ещё могут проиграть
Но все они так или иначе связаны со значением «ещё».
А какие ещё значения могут быть у наречия “yet”?
• Союз yet означает «но всё же», а в сочетании с союзом and – «и всё же», например:
It’s an old car, yet it’s very good – Это старая машина, но всё же она очень хорошая
It’s an old car, and yet it’s very good – Это старая машина, и всё же она очень хорошая
Произношение: [jet]
См. также Куда ставить “yet” в предложении?