Значение и управление глагола “avenge” в английском языке

Глагол avenge означает «отомстить» и имеет следующее управление:

• to avenge smth – отомстить за что-л.:

He vowed to avenge his brother’s death – Он поклялся отомстить за смерть брата

• to avenge oneself on smb – отомстить кому-л.:

We were eager to avenge ourselves on our enemies – Мы жаждали отомстить своим врагам

Обратите внимание: oneself не означает, что человек мстит исключительно за себя. Месть может быть и за другого человека, например:

She avenged herself on her father’s killers – Она отомстила убийцам своего отца

Глагол avenge относится к официально-деловому и литературному стилям и в повседневной речи, как правило, не употребляется. В обычной жизни вместо него лучше употреблять конструкцию to take (one’s) revenge on smb и иные аналогичные конструкции с существительным revenge.

Не путать с глаголом revenge.

Произношение: [əˈvendʒ]